El Grillito Haciendo ruido en todos lados
Este 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna, proclamado por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – UNESCO con la finalidad de promover la diversidad lingüística, la educación multilingüe e incentivar en todas las sociedades un mejor conocimiento de las tradiciones culturales.
En nuestra Patria Grande esta fecha tiene una connotación importante, puesto que solo en esta región del mundo se albergan un total de 1060 lenguas, de las cuales el 64 por ciento está en peligro de extinción.
¿Cómo se extingue una lengua?
Según la Unesco una lengua necesita al menos 100 mil hablantes para sobrevivir. En el mundo coexisten 7.016 lenguas de las cuales al menos la mitad está amenazada con desaparecer.
Aunque es una realidad que podría ser difícil de concebir como un problema, lo cierto es que mientras más se expande la enseñanza de lenguas, las que representan una minoría cuentan cada vez con pocos hablantes y se van dejando de lado.
La transmisión del idioma se refiere no solamente al conocimiento del lenguaje, sino también de las costumbres e implicatorias que hacen a ese idioma, afirma la UNESCO.
¿Qué hace América Latina para preservar sus lenguas maternas?
En América Latina se hablan español o portugués en forma mayoritaria, ya que son las lenguas que llegaron con la colonización. Sin embargo existe una variedad de lenguas indígenas.
Según el Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas de América Latina, en esa parte del mundo existen 522 pueblos originarios que utilizan 420 lenguas.
En Venezuela se hablan al menos 20 idiomas indígenas conservados puros hasta la actualidad, de los 40 pueblos en todo el territorio nacional.
Por otro lado, en Ecuador hay al menos un millón de personas que tratan de preservar 14 lenguas indígenas. De estos, el quechua es el que se mantiene más fuerte en el país.
En Brasil, estadísticas indican que unas 180 lenguas indígenas son habladas en áreas remotas y otras lenguas son habladas por inmigrantes y sus descendientes. El “gigante del sur” cuenta además con comunidades significativas ubicadas al sur del país que tienen gran cantidad de hablantes de alemán (en la mayor parte del Hunsrückisch, un dialecto alto alemán) e italiano (principalmente el talian, de origen véneto).
En México, el titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP), Emilio Chuayffet Chemor, dijo en 2015 que en el país se impulsan políticas públicas para reforzar la enseñanza en lenguas indígenas en todos los niveles educativos y cuidando las que están en riesgo de desaparecer.
En tanto, en Colombia, según un estudio de la Universidad de Los Andes y el Centro Colombiano de Estudios de la Lengua Aborígenes, hay tres lenguas indígenas que tienen más de 50 mil hablantes: wayúu, paez, embera.
Desde América Indígena en Red y la Red de Radios Mayas de ALER compartimos las siguientes producciones radiofónicas a propósito de este Día.
