El Grillito Haciendo ruido en todos lados
Los colores son considerados como percepciones visuales; éstos son capaces de transmitir diversas sensaciones dependiendo de la cultura en la que se aprecien. Por ello, aquí te compartimos los nombres de los colores en náhuatl, así como su significado. ¡Descúbrelos!
Sin duda, México es un país en el que natural y culturalmente abundan los colores. Y aunque existe una teoría universal sobre el color, es importante tomar en cuenta que la percepción occidental no es la misma que la de nuestros pueblos indígenas.
De hecho, de acuerdo con el artículo El color entre los pueblos nahuas de Eulalio Ferrer, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en el náhuatl existen prefijos que “orientan las palabras hacia un color específico”.
Así, para indicar todo lo blanco se emplea iztac y aparece en palabras como Iztaccíhuatl; la cual se puede traducir como “la mujer blanca”. Otros ejemplos son tlilic, que indica el negro (tlilxóchitl significa flor negra o vainilla) y coztic para amarillo.
Nombre de los principales colores en náhuatl
La palabra “color” en náhuatl es tlapalli. Y es precisamente de ésta de donde proviene la palabra tlapalería; la cual nos es familiar debido a que se trata de locales en los que se venden pinturas y otros objetos. A continuación te compartimos cuáles son los nombres de los colores en náhuatl.
- Amarillo/Zacatazcalli
- Azul/Xiuhuitl
- Blanco/Iztac
- Morado/Cacamoliuhqui
- Negro/Tliltic
- Rojo/Tlatlauhqui
- Rosa/Xochipalli
- Verde/Xiuhuitl
- Violeta/Matlaxóchitl
Otros tonos
- Tecozahuitl/Amarillo ocre
- Coztic/Amarillo intenso
- Toxpalatl/Azul agua
- Texotli/Azul celeste
- Cuitlatexotli/Azul manchado
- Matlali/Azul oscuro
- Tlaliac/Azul turquesa
- Tizatl/Blanco grisáceo
- Chiotl/Blanco moteado
- Quapachtli/Café claro
- Yapalli/Morado oscuro
- Huizache/Negro intenso
- Yayauhqui/Negruzco
- Tlapalnextli/Rojo ceniciento
- Cuezalli/Rojo vivo
- Tlahuitl/Rojo óxido
- Xocoatole/Rosa morado
- Xiuhtic/Turquesado
- Chalchíhuitl/Verdeazul
- Quiltic/Verde claro fino
- Nochtli/Verde medio
- Quilpalli/Verde intenso
- Matlaltic/Verde oscuro
Significado de los colores para los nahuas
De acuerdo con Ferrer, en el mundo nahua existió un arcoíris llamado Cozamalotl. Éste surgió a partir de la serpiente Blanca; la cual adquirió todos los colores del espectro y se convirtió en el punto de fuga que permitió que los colores se proyectaran hacia los cuatro puntos cardinales.
La relación entre colores, deidades y puntos cardinales fue estudiada por Jacques Soustelle. Gracias a este experto, podemos concluir lo siguiente:
Negro: Para los antiguos nahuas, este color se relaciona con el Norte y con el dios Tezcatlipoca. En cuanto a su significado, éste se enlaza con la muerte, la guerra, la sequía, la noche y la oscuridad.
Rojo: Se relaciona con la deidad Tezcatlipoca y con el Este. Su connotación se refiere a la luz, la juventud, la resurección y la fertilidad.
Blanco: Éste es quizá uno de los más importantes pues corresponde al Oeste y a Quetzalcóatl, una de las máximas deidades mexicas. En cuanto al significado, éste alude al nacimiento, al misterio del origen y del fin así como a la decadencia, a la antigüedad y a la enfermedad.
Azul: Se refiere al Sur y a Huitzilopochtli; significa luz, fuego, calor y clima tropical.
